חיפוש שיחה - רבינו אמר להזיז קצת את השולחן והמיטה

[כאיל תערוג]

יש שיחה בערך כך מרבינו. מחפש מקור וציטוט מדוייק. תודה

[יחיש להרגיעי]

מתכווין לזה?
בר"ה האחרון
לפני שרבינו אמר את תורה ח'
הוא אמר לר' נתן להזיז את הכסא סמוך לפתח
ימי מוהרנ"ת יב
אך צוה עלי להעמיד הכסא שיאמר עליו תורה, להעמידה סמוך לפתח,
כדי שאם יבוא לידי סכנה על ידי אמירת התורה, ויהיה נחלש מאד, שנוכל להוציאו מהרה משם,
כי העולם היה הרבה מאד מאד, והיה שם דוחק גדול מאד בלי שעור.
ואמרתי לו, שקשה לשנות, להעמיד הכסא במקום אחר מהמקום שהועמדה שם מקודם, מחמת גודל הדוחק מהעולם שהם עומדים צפופים ודחוקים מאד,
השיב, אם לא תעמיד הכסא סמוך לפתח, בוודאי לא אכנס לומר תורה.
ותכף נכנסתי לשם, ועשיתי שם רעש גדול, והכרחתי את העולם להתפזר, עד שנשאנו את הכסא ממקום שהיתה עומדת שם תחילה, אל המקום אשר ציוה עלי דהיינו סמוך לפתח,
ואחר כך הודיעו לו, ונכנס הוא ז"ל וישב על הכסא וכו'

[גרודניק]

@כאיל-תערוג לכאורה כוונתך לסיפורי מעשיות, מעשה יא מבן מלך ובן שפחה שנתחלפו:
"אוּן אַזוֹי דָאס בֶּעטִיל. הָאט עֶר פַארְשְׁטַאנֶען אַז מֶע בַּאדַארְף עֶס אַבִּיסִיל אַוֶועק רוּקִין פוּן דֶעם אָרְט וִוי סֶע שְׁטֵייט. אוּן אַזוֹי דֶעם טִישׁ בַּאדַארְף מֶען אוֹיךְ אַבִּיסִיל אַוֶועק רוּקִין פוּן דֶעם אָרְט אוּן אַזוֹי דֶעם לַייכְטֶער בַּאדַארְף מֶען אוֹיךְ אַבִּיסִיל אַוֶועק רוּקִין פוּן דֶעם אָרְט".

[חבר אני]

(סיפו"מ הוצאת אבן שתייה, לוית חן)

[כאיל תערוג]

@יחיש-להרגיעי כתב:

מתכווין לזה?
בר"ה האחרון
לפני שרבינו אמר את תורה ח'
הוא אמר לר' נתן להזיז את הכסא סמוך לפתח
ימי מוהרנ"ת יב
אך צוה עלי להעמיד הכסא שיאמר עליו תורה, להעמידה סמוך לפתח,
כדי שאם יבוא לידי סכנה על ידי אמירת התורה, ויהיה נחלש מאד, שנוכל להוציאו מהרה משם,
כי העולם היה הרבה מאד מאד, והיה שם דוחק גדול מאד בלי שעור.
ואמרתי לו, שקשה לשנות, להעמיד הכסא במקום אחר מהמקום שהועמדה שם מקודם, מחמת גודל הדוחק מהעולם שהם עומדים צפופים ודחוקים מאד,
השיב, אם לא תעמיד הכסא סמוך לפתח, בוודאי לא אכנס לומר תורה.
ותכף נכנסתי לשם, ועשיתי שם רעש גדול, והכרחתי את העולם להתפזר, עד שנשאנו את הכסא ממקום שהיתה עומדת שם תחילה, אל המקום אשר ציוה עלי דהיינו סמוך לפתח,
ואחר כך הודיעו לו, ונכנס הוא ז"ל וישב על הכסא וכו'

התכוונתי שיחה לעניין שבירת התאוות

[כאיל תערוג]

@גרודניק @חבר-אני
ייש"כ גדול!
הארתם את עיני!
כי שמעתי כמה פעמים מאנ"ש שרבינו מלמד אותנו 'להזיז קצת את הצלחת וכדו'.. [ולא לשבור בפעם אחת, רק בבחי' אזמרה גם בזה] וכנראה שזה המקור

[יהודי]

שמעתי מרא"י כרמל באידיש:
אביסל אוועק רוקן די בעט, אביסל אוועק רוקן די טיש.
אין לי תרגום ללשוה"ק.
הכי קרוב: 'קצת להרחיק את המיטה והשלחן'.